Tendo escolhido como presente não um elefante de cerâmica, mas uma estatueta de pedra de Buda, prepare-se para ouvir de "especialistas" em um futuro próximo que uma imagem de um deus budista não pode ser exportada da Tailândia. E quando você ouvir - não fique chateado, nem tudo é tão assustador.
De acordo com a Embaixada do Reino da Tailândia em Moscou: "95% da população da Tailândia professa o budismo, os 5% restantes professam o cristianismo, o islamismo, o hinduísmo e outras religiões".
Saindo da Tailândia, muitos turistas se perguntam o que comprar de forma desnecessária em memória dos sorridentes tailandeses, dos dias ensolarados e dos coloridos templos budistas. O sortimento da maioria das lojas de souvenirs: o panteão dos deuses hindus, ídolos fálicos, estatuetas de Buda, artesanato feito de cerâmica, pedra, madeira, coco, gesso e conchas. As informações sobre as duras condições alfandegárias para a exportação de imagens do deus principal dos budistas têm sido ativamente discutidas na Internet russa há muito tempo. Dois ou três anos atrás, essas eram regras reais publicadas no site do Ministério das Relações Exteriores do Reino da Tailândia. Trechos dessas regras, vagamente traduzidos para o russo, são publicados nas seções sobre a Tailândia na maioria dos recursos turísticos russos.
Para entender a essência da pergunta “é possível ou não”, vale começar por esclarecer o ponto de vista oficial das estruturas governamentais da Tailândia sobre a exportação de imagens de Buda que não sejam antiguidades.
Exportando imagens de Buda de acordo com a letra da lei
Pesquise os seguintes sites do governo relacionados ao tópico de exportação de imagens de Buda:
- Ministério das Relações Exteriores do Reino da Tailândia;
- Ministério da Cultura do Reino da Tailândia;
- Departamento de Belas Artes do Reino da Tailândia;
- Departamento de Alfândega do Reino da Tailândia;
- Departamento de Assuntos Religiosos do Reino da Tailândia;
- Embaixada do Reino da Tailândia na Rússia.
As versões em inglês e russo desses sites não contêm informações de que é proibido exportar imagens de Buda do país. No site do Departamento de Alfândega do Reino da Tailândia, você pode ver duas listas relacionadas ao tema de importação-exportação através da fronteira do Reino da Tailândia. Em suma, a primeira lista proíbe o transporte dos itens nela indicados, e a segunda restringe o transporte por meio de procedimentos adicionais de verificação e registro.
Lista de itens proibidos:
- materiais com conteúdo obsceno;
- pornografia;
- itens com a bandeira nacional da Tailândia retratada;
- drogas;
- dinheiro, moedas e joias falsificados;
- insígnias reais falsas e oficiais;
- produtos de mídia pirateados;
- produtos falsificados, falsificações de marcas bem conhecidas.
Como você pode ver, nem uma palavra é dita aqui sobre as imagens de Buda e quaisquer outras imagens religiosas que são estritamente proibidas para importação e exportação para fora da Tailândia.
Lista de restrições de transporte:
- A importação ou exportação de antiguidades e obras de arte requer permissão do Ministério de Belas Artes do Reino da Tailândia.
- Para importar armas, munições, explosivos e pirotecnia, você deve obter uma licença do Ministério do Interior do Reino da Tailândia.
- Para importação de cosméticos, comprovar a segurança dos produtos para a saúde humana.
- Para a importação de flora, fauna, peixes e animais aquáticos, é necessária uma licença do Departamento de Conservação, do Departamento de Agricultura ou do Departamento de Pesca.
O valor cultural de um objeto é o seu significado para toda a comunidade mundial, ou para um determinado país, grupo étnico de uma coisa específica ou obra do autor.
O primeiro item desta lista está vagamente relacionado à nossa pergunta. E não se aplica a produtos de souvenir: estatuetas, pinturas, medalhões e outros artesanatos que não são valores culturais, mas são vendidos em todas as lojas de souvenirs na Tailândia.
No site da Embaixada da Federação Russa na Tailândia, na seção "Para turistas", há a seguinte informação: "A exportação de imagens de Buda, com exceção de amuletos pessoais, bem como objetos de culto religioso e antiguidades, é proibida sem a autorização do Departamento de Belas Artes do Ministério da Educação. " A embaixada não possui links para a fonte original ou uma descrição mais detalhada das condições de exportação. E a julgar pela taxa do baht para o rublo, que também é indicada aqui no dia 1º de novembro de 2010, podemos concluir que as informações do site estão desatualizadas.
Acontece que nenhum dos recursos oficiais tailandeses e russos do estado tem um documento atualizado e acessível, que explicitaria claramente as restrições e proibições à exportação de imagens de Buda. Todas as outras informações que aparecem nos resultados das consultas de pesquisa: condições de exportação, tamanho e antiguidade dos produtos, presença de recibos e selos - tudo isso são ecos de regras que agora não estão disponíveis gratuitamente, ou talvez nem estejam.
Mas há muitos comentários de turistas que, com toda a calma, carregam qualquer imagem do Buda em sua bagagem e bagagem de mão, sem encontrar oposição das autoridades. Com raras exceções, ao determinar a idade do produto, a alfândega chama um perito, deixando-o ansioso. Ou eles confiscam uma lembrança por algum motivo oficial. Por uma questão de tranquilidade, vale a pena perguntar com antecedência na hora de comprar um recibo em uma loja de presentes. Simples - por precaução.
Buda não é uma decoração, mas um santuário
No Reino da Tailândia, qualquer confissão é igualmente respeitada, apesar da posição dominante da escola budista Theravada. A atitude bem-humorada de Thais para com as pessoas ao seu redor é inerente à sua educação, à sua religião, às suas tradições centenárias. Mas ninguém vai gostar quando o seu santuário for mutilado para vendê-lo no exterior como decoração de casa.
A principal razão pela qual a Tailândia aprovou a mesma lei para restringir severamente a exportação de imagens de Buda é a onda de roubo e vandalismo que varreu o reino nos últimos trinta anos. Devido ao aumento da demanda por antiguidades tailandesas, os ladrões entraram em templos e lugares sagrados, levaram consigo pequenas imagens e estatuetas e cortaram cabeças ou mãos de grandes estátuas. É por isso que a proteção das imagens de Buda se tornou legislativa.
Quer se trate de uma estátua ou uma pintura, os tailandeses os vê mais como um santuário e um objeto de adoração do que uma decoração. Portanto, a maioria dos budistas prefere receber uma imagem ou estátua de Buda de um monge em um templo doando uma pequena quantia.
Alguns tailandeses podem ser vistos comprando medalhões com imagens que parecem Buda. Esses medalhões são luxuosamente decorados e presos a correntes de ouro real ou falso. Se você olhar com atenção, verá que esses amuletos não representam Buda, mas um dos populares monges budistas. Esses amuletos são usados entre os cidadãos com baixa escolaridade das camadas média e baixa da sociedade tailandesa. Uma situação semelhante é observada na Rússia, quando pessoas distantes do verdadeiro Cristianismo se adornam com elaborados crucifixos de ouro. Entre os budistas, é considerado inaceitável a compra de objetos sagrados, pois os tailandeses velam o processo de aquisição de medalhões com o termo “troca”. Tecnicamente, eles não estão comprando, mas trocando miniaturas por dinheiro. Seguidores iluminados do budismo não comprarão amuletos e imagens de Buda e nunca usarão as imagens resultantes como joias.
Imagine que você comprou um novo apartamento ou construiu uma casa. Investiram muito dinheiro na decoração de interiores e as paredes da sala foram revestidas com mosaicos espanhóis. Cerâmica não é um prazer barato, parece ótima por si só, mas algo está faltando na sala. O toque final, as raspas, um objeto que atrai os olhos e fala com eloqüência sobre o dono da casa. E aqui está a pergunta: você vai a um antiquário para comprar um crucifixo exótico e decorar a parede com ele? Provavelmente não, a menos que você seja um cristão profundamente religioso. Olhando para a crucificação, você entende quem era essa pessoa e o que ela se tornou para milhões de pessoas. Exatamente a mesma conexão sagrada e muito séria existe entre o tailandês e a imagem do Buda.
Mesmo se assumirmos que a lei de proibição de exportação existe, é óbvio que ela não é estritamente aplicada. Por quais razões - isso é assunto do governo tailandês. Mas se você realmente quiser homenagear quem foi o Buda e o que ele trouxe às pessoas, vá ao templo. Faça uma doação lá, receba uma imagem de Buda de presente e lembre-se de pelo menos uma de suas falas sobre a vida que nos espera em outro mundo.
