A África é um dos continentes mais quentes do planeta. Ao mesmo tempo, porém, do ponto de vista geográfico, possui também um extremo norte, que é um pequeno promontório no mar Mediterrâneo.
O ponto mais setentrional da África
O ponto mais extremo do continente africano possui as seguintes coordenadas geográficas: 37 ° 20 ′ 28 ″ de latitude norte e 9 ° 44 ′ 48 ″ de longitude leste. Assim, podemos afirmar que este ponto está localizado no território de um dos pequenos estados do Norte da África - na Tunísia.
Um exame mais atento das características desse ponto revela que se trata de um promontório que se projeta o suficiente para o Mediterrâneo. O nome árabe deste ponto mundialmente famoso é pronunciado como "Ras al-Abyad", mas muitas vezes você pode encontrar uma versão abreviada desta frase - "El-Abyad".
De um ponto de vista substantivo, ambas as opções são legítimas. O fato é que "raças" na tradução do árabe para o russo significa apenas "capa", então o uso do análogo russo nesta situação é bastante aceitável. Por sua vez, a palavra "abyad" pode ser traduzida do idioma original como "branco", e "el" é apenas um artigo intraduzível nesta situação. Assim, o nome do extremo norte da África, traduzido para o russo, significa "capa branca".
No entanto, de acordo com geógrafos, é improvável que esse nome tenha sido dado a ele em conexão com sua posição ao norte. Muito provavelmente, este nome reflete a cor especial da areia nesta costa mediterrânea.
Outros nomes
Ao mesmo tempo, o cabo, que é o extremo norte do continente africano, tem outros nomes. Assim, na época em que a Tunísia era colônia francesa, o nome era bastante difundido nos países europeus, que era uma tradução do original árabe para o francês: chamava-se "Cap Blanc", que em francês também significava "capa branca". No entanto, a fonte primária deste nome foi o nome árabe deste ponto geográfico.
Outro nome comum naquela época era o nome "Ras Engela", que, por analogia com o nome moderno, era freqüentemente abreviado para a versão de "Engel": na verdade, esse nome pode ser traduzido para o russo moderno como "Cabo Engela " Os pesquisadores sugerem que este cabo africano poderia ter recebido esse nome em homenagem ao viajante alemão Franz Engel, que era bastante famoso em sua época, que fez várias descobertas geográficas significativas na virada dos séculos 19 para 20, embora suas atividades fossem mais mais ligada à América do Sul do que à África.
