O rio Smorodina é um dos rios mais misteriosos dos contos de fadas, épicos e conspirações russos, aliás, um dos mais mencionados. Se realmente existiu e, em caso afirmativo, onde estava ou está, são questões para as quais é difícil dar uma resposta inequívoca.
A consonância completa do hidrônimo com o nome do famoso arbusto de baga pinta um quadro de um rio com margens cobertas por arbustos de groselha. Mas só antes de estudar a etimologia da palavra "groselha". Acontece que várias palavras com a mesma raiz descrevem outras qualidades do famoso rio: a groselha é um fedor, um espírito pesado, um cheiro. Existe uma variante com geração espontânea - no caso da vogal cativa "a", isto é, Samorodin.
Coordenadas geográficas do rio Smorodina
Se nos esquecermos das referências épicas exatas, segundo as quais o rio Smorodin encontra Ilya-Muromts na estrada da “gloriosa cidade de Murom” para a “capital Kiev”, podemos contar vários rios homônimos. Acontece que o rio Sestra no istmo da Carélia é o rio Smorodina: é assim que seu nome é traduzido da língua finlandesa (Siestar-joki). Documentos históricos contêm informações de que o rio Moskva também era chamado assim, fato também confirmado em alguns épicos antigos.
Distantes das regiões capitais de diferentes épocas da Rússia, também há rios com o mesmo nome: o Smorodinka corre na região de Kursk, há o rio Smorodinovaya na região de Elbrus Setentrional. Além disso, pesquisadores de textos antigos se encontram com o nome, que tem uma raiz com "groselha", ou seja, "fedor", "smerd", aprendendo sobre a existência dos rios Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa na Rússia antiga.
Voltando ao texto de uma das versões do épico sobre Ilya-Muromets, você pode encontrar instruções específicas e descobrir que realmente existe um rio Smorodina na região de Bryansk, não muito longe da cidade de Karachev. Mas a realidade da existência de um rio Currant real esbarra nos detalhes mitológicos da descrição de suas características.
Rio Smorodina em contos de fadas, épicos e conspirações
Acontece que as margens do rio estão repletas de ossos humanos e cruzá-lo é mortal. Ela é "negra" e "formidável", permite que bons sujeitos se cruzem por reverências e palavras afetuosas, e por desrespeito se vinga por afogamento. Ela fala com pessoas que chegaram às suas margens com uma voz humana, é pacificada por aceitar um sacrifício sangrento. Ela queima com alcatrão quente, brilha com fogo ou se esconde atrás de um véu de fumaça, mas freqüentemente dá aos heróis água pura para beber dela.
De acordo com o testemunho de alguns épicos, a ponte Kalinov é lançada sobre ela - assim como o rio, que não tem nada a ver com uma baga, agora um viburno. "Kalinov", na opinião de muitos lingüistas-pesquisadores dos contos de fadas russos, nada mais é do que "em brasa", e a antiga palavra "viburnum" significa "ferro em brasa".
Não muito longe de Currant, heróis épicos se encontram com Rouxinol, o Ladrão. Em suas margens, Alyosha Popovich encontra o assassinado Dobrynya Nikitich. O nome do rio é freqüentemente encontrado em várias conspirações eslavas. De acordo com antigas lendas eslavas, a esposa de Koshchei, a deusa Morana (Mara), vivia no rio Smorodina perto da ponte Kalinov. Então, realmente existe, o fabuloso rio Smorodina?
Etnógrafos que estudaram os mitos de muitos povos do mundo respondem negativamente a essa pergunta - eles não existem, como Styx, Acheron, Lethe e outros rios do Hades, por exemplo. Na mitologia eslava, eles argumentam, o rio Smorodina é a fronteira entre o mundo dos vivos (realidade) e o inexistente (navu), e cruzá-lo é uma jornada para outro mundo.
